В новинарския репортаж, с изображение на немски танк, репортерът казва: „Кой би помислил, че Германия ще бъде критикувана, че не е изпратила танкове да се бият с Русия?“. Наистина.
Тук, в Будапеща, чувам някакво мрачно примирение около руско-украинската война. Един унгарец ми каза онази вечер: “Американците искат война. И ще я получат.” Той имаше предвид, че според него САЩ са обвързани и решени да водят война с Русия и ще направят всичко необходимо, за да се случи това. Може би е прав за това. Но ако не е прав за мотивите на САЩ, със сигурност е прав за ефектите от политиката на САЩ. И САЩ ще предизвикат много недоволство в европейците, тъй като повече хора започват да разбират, че предполагаемите интереси на Америка да се бори с Русия не съвпадат с европейските интереси. Според моя опит малцина европейци изпитват симпатии към режима на Путин и неговата инвазия в Украйна. Но те са доста притеснени, че войната може лесно да излезе извън контрол и да им струва неимоверно много.
Питър Хитчънс разбира това. В днешната си мощна колона той изобличава лудостта на политиците във Вашингтон и техните европейски поддръжници в Обединеното кралство и правителствата на континентална Европа. И той осъжда неприличния факт, че никой не може да води дебат по този въпрос, без да бъде определен като симпатизант на Путин.
Ето откъси:
Това беше моментът, в който започнахме неудържимото слизане в ужасна опасност, за която много от нас ще съжаляват горчиво в идните времена. Няма да губя време тук, разглеждайки въпроса кой започна войната в Украйна или дори защо. Повечето хора не искат да знаят и отказват да мислят за това или да потърсят фактите. Те клеветят и злоупотребяват с всеки, който се опита да им каже. Така че по дяволите. Отегчен съм да опитвам.
Още:
Така че ми остава да ви кажа, че е голяма глупост Западът да доставя на Украйна модерни танкове. За разлика от всички останали в медиите и политиката, аз не съм военен експерт. Но знам за какво са танковете и това не е отбрана.
Това, което току-що решихме да направим, е да продължим и задълбочим войната. Може би новите танкове на Украйна ще пометат всички пред тях. Може би ще затънат. Може би ще се опитат да превземат Крим. Може би скоро ще участват в парада на победата на Червения площад. Не знам. Но ако преминат в това, което Русия смята за своя собствена територия, тогава не се учудвайте на нищо, което ще се случва.
Вижте, Владимир Путин очевидно е зловещ тиранин и, според мен, напълно се е побъркал по време на паниката от Covid (вижте тези огромни маси, на които седи). Мисля, че той вероятно е способен да разреши използването на ядрени оръжия на бойното поле, ако бъде притиснат в ъгъла. Но може и по-лошо. Ако бъде свален от власт в среднощен пуч, той няма да бъде заменен от някакъв весел, либерално настроен тип. Той ще бъде заменен от някой, който може да смята за положително удоволствие да натисне червения бутон.
Така че съществува реалната възможност голяма част от Европа да бъде превърната в радиоактивно гробище и че американското конвенционално отмъщение за това (което ще бъде яростно и силно) ще ни отведе етап по-нататък в света на ужаса, загубата, бягството, мор и бедност, които винаги следват войната. Ако това се случи, може би повече хора биха искали да разберат защо е започнало.
Както Хитчънс продължава, американците са на хиляди километри от това, което ще се превърне в бойното поле, ако тази война се разшири и, не дай Боже, стане ядрена. Тук се забъркваме с ядрена сила! Трябва да направим всичко възможно, за да накараме Русия и Украйна (и САЩ) да седнат на мирната маса. Това не ви прави путинист, но онези, които искат война, със сигурност биха искали да вярвате в това.
Ето какво пише наблюдателят на Guardian Саймън Тисдал:
Европа трябва да се бори. Осъзнаването идва бавно. Но почти една година след като Русия нахлу в Украйна, повечето западни правителства най-накрая разбират, че войната на Киев за оцеляване е и тяхна война. Това е битка до смърт за Украйна, но също и за европейската демокрация, права и ценности. Това е борба срещу историческите злини на фашизма и империализма, олицетворени от Владимир Путин, диктатор за нашата епоха. Европа трябва да се бори. Наистина няма избор.
Да, така е!
Страховете от ескалация, дори ядрен конфликт, най-често изразявани от правителството на Германия, ежедневно се компенсират от ужаса на безмилостното клане на Путин.
Това е безумие. Колкото и ужасно да е това, което руснаците причиняват на Украйна, нищо – нищо – не е близо до ужаса на ядрена война. Никой не очаква Украйна да се предаде на руснаците. Но със сигурност всички ние трябва да направим каквото можем, за да спрем тази отвратителна война. Вместо това сега имаме Вашингтон, който мисли как да подкрепи лудата идея на Киев да завладее отново Крим, където е базиран руският черноморски флот. Саймън Тисдал, говорейки от името на градската левица на Обединеното кралство казва, не се шегувам, че трябва да водим тотална война срещу Русия:
За да надделее, Европа трябва да отвърне на удара с всичко, което има, дори с риск националните въоръжени сили в крайна сметка да бъдат пряко ангажирани. Споровете от миналата седмица за изпращането на високотехнологични немски танкове Leopard 2 в Киев просто повтарят предишни безполезни спорове относно нивото на доставките на оръжия. Украинците се борят за всички нас, защо да им връзват ръцете?
Политиците от Източна и Централна Европа имат по-ясна оценка на физическата руска заплаха, вкоренена в историята. Те искат НАТО да изпрати и бойни самолети. Колко различни биха били нещата днес, предполагат те, ако един по-малко благосклонен западен съюз беше разположил такива оръжия миналата пролет.
Това е въпрос, който Джо Байдън, де факто шефът на НАТО, трябва да си зададе, докато се колебае отново…
Тези хора ще ни дадат Трета световна война. Кой говори, за да ги спре? Освен Питър Хитчънс?
Защо Франция и Германия трябва да вярват на Вашингтон? Това са хората, които причиниха бедствията в Ирак и Афганистан и не платиха никаква цена за това. Пак е това.
Автор: Род Дрехър, американски писател и редактор, живеещ в самоналожено изгнание в Будапеща, Унгария. Старши редактор и блогър в The American Conservative и автор на няколко книги
Източник: theamericanconservative.com
Превод и редакция: opposition.bg
