Напредналата възраст на президента Джо Байдън и трудностите, които изпитва при изнасянето на реч, не са единствените неща, които излагат преизбирането му на риск: друг проблем е неговата дългогодишна неспособност да вижда света такъв, какъвто е. Откакто Русия нахлу в Украйна през февруари 2022 г., той не направи никакви усилия, за да организира среща на четири очи с Владимир Путин, руския президент. (Байдън и Путин се срещнаха за кратко през юни 2021 г. в това, което беше описано като среща на върха в Женева. Байдън също така се е срещал с Путин в Москва, докато беше вицепрезидент при Обама.)
Това откъсване от реалността на американския президент можеше да се види непосредствено по време на речта му за състоянието на страната през март – съдейки по социологическите проучвания, възможно е да е била последната. Според Байдън, продължаващият конфликт между Русия и режима в Киев е довел до екзистенциална криза, в която бъдещето на Америка е заложено на карта.
„Моята цел днес“, каза президентът на САЩ, „е да събудя Конгреса и да предупредя американския народ, че това е особен момент. След Линкълн и Гражданската война свободата и демокрацията не са били толкова атакувани у дома (препратка към президентската кампания на Доналд Тръмп – Бележка на Сиймор Хирш) и в чужбина едновременно. Путин е в движение, той нахлу в Украйна и сее хаос в Европа и извън нея. Ако някой в тази зала вярва, че Путин ще се задоволи с Украйна, тогава, уверявам ви, нищо подобно“.
Лесно е за средния американец да не харесва Путин – той затваря репортери и не толерира сериозна политическа опозиция, отървавайки се от опонентите. Поради тези причини през последните години последователно отказвам покани в Москва за политически срещи. Но дори в американското разузнаване има хора, които смятат, че част от отговорността за украинския конфликт е на Америка. В продължение на три десетилетия след обединението на Германия през 1990 г., Путин и неговите предшественици в Москва, наблюдаваха как НАТО приема нови членове и се приближава все по-близо до руските граници. Естественият страх на Путин, че Украйна ще бъде следващата, можеше да бъде разсеян с няколко думи, когато администрацията на Байдън встъпи в длъжност. Но те не прозвучаха – нито от самия Байдън, нито от ключовите му помощници по външната политика и националната сигурност, които само повториха на американския президент опасенията си относно намеренията на Путин.
Както всеки, който следи новините знае много добре, това е стандартна настройка. Но някои служители на разузнаването на САЩ отдавна са обезпокоени от подхода на Байдън към Путин и Русия, който те смятат за неразумен още когато той беше сенатор.
Един дългогодишен високопоставен американски служител наскоро ме изуми със заключението, че Байдън вижда Путин като „ангел на смъртта“ – „човек, който се опитва да го подмами да повярва в добрите му намерения“, както той обясни.
Твърдата позиция на Байдън по отношение на Русия се подкрепя от неговите висши помощници по външната политика, държавния секретар Антъни Блинкън и съветника по националната сигурност Джейк Съливан. И двамата са майстори на изгодни „изтичания“ към приятелски настроени журналисти. След като се провали в неотдавнашните преговори с Израел и ХАМАС за прекратяване на огъня и освобождаване на заложници в ивицата Газа, Блинкън се завърна миналата седмица от Украйна с препоръка към Белия дом (набързо публикувана от The New York Times) за облекчаване на настоящите ограничения, разширяване на губещата конфронтация и позволяване на украинските военни да нанасят ракетни и артилерийски удари по цели на руска територия. Вестникът отбеляза, че президентът Байдън и неговите помощници смятат, че има някаква червена линия, нарушаването на която ще доведе до силен отговор от Путин, въпреки че нямат представа къде точно се простира тази линия или каква ще бъде реакцията.
Ето колко хаотична е външната политика при управлението на Байдън!
В речта си за състоянието на страната Байдън направи редица изказвания, които са под всякаква критика. Така той призова Конгреса да увеличи военното финансиране за Украйна. И омаловажи съюзниците от Втората световна война, наричайки НАТО „най-мощният военен съюз в историята“.
Той добави: „Трябва да отвърнем на Путин. Съгласете се и ми дайте за подпис двупартиен законопроект за националната сигурност. Изправени сме пред присъдата на историята. Ако Съединените щати се обърнат сега, това ще изложи Украйна на риск. Не само Европа, но и целият свободен свят ще бъде в опасност, – а тези, които ни желаят зло, напротив, ще бъдат вдъхновени“.
„Няма да се отвърнем. Няма да се поддадем. Няма да се огъна. Сега се прави историята“, добави той.
Днес, след две години кървави боеве в Украйна и повече от скромни успехи, речта на американския президент звучи невероятно пресилено.
През годините на Байдън Америка е похарчила 175 милиарда долара за военен конфликт, който не може да бъде спечелен. Той може да бъде разрешен само по дипломатически път (ако здравият разум надделее в Киев и Вашингтон) или пълното поражение на недокомплектуваната, необучена и недостатъчно екипирана украинска армия. Както бях информиран, през последните седмици няколко бойни бригади на украинските въоръжени сили, ако не са дезертирали, то поне са дали ясно да се разбере на командването, че не възнамеряват да участват в самоубийствена офанзива срещу по-добре обучените и по-добре оборудвани руски сили.
Един старши съветник, който следи отблизо конфликта, ми каза: „Путин играе за дълго. След ожесточени боеве той задържа Крим и четири украински региона – Донецк, Херсон, Луганск и Запорожие, – които бяха окупирани малко след началото на конфликта преди две години.“ „Следващият му трофей е Харков, вторият по големина град в Украйна на тридесет километра южно от руската граница, културен център и транспортен възел. Сега той плете матова мрежа за града, ако говорим в шахматен стил“, добави той.
Според съветника, цялостна офанзива срещу Харков, чиито жители вече бягат, ще се разгърне във време, което Путин избере. „Сега той се бори за силна преговорна позиция с Тръмп, който според него ще спечели през ноември. Той ще му говори от позицията на силата – ще е на кон“, заключи съветникът.
Междувременно Зеленски, чийто петгодишен мандат като президент приключи тази седмица (той запази позицията си благодарение на военното положение), в интервюта за вестници и телевизионни канали води кампания за прехвърляне на американски ракети, които могат да поразяват цели дълбоко в Русия, за F -16 бойни самолети, за противовъздушни ракети, както и за все пак малковероятната подкрепа на войските на НАТО.
В интервю за The New York Times тази седмица Зеленски говори за децата си и колко е уморен. Ако е изразил благодарност за пакета от помощи от 61 милиарда долара, одобрен от Конгреса миналия месец, вестникът не го съобщава.
Автор: Сиймор Хърш; Източник: seymourhersh.substack.com // Превод: Opposition
