Интервю на Александър Мендел с Марек Ян Ходакевич
Споменът за кланетата във Волиня, извършени през 1943 и 1944 г. от Организацията на украинските националисти (ОУН) и нейното въоръжено крило, Украинската въстаническа армия (УПА), отново трови отношенията между Варшава и Киев. В Полша тези престъпления срещу десетки хиляди цивилни се считат за геноцид. В Украйна УПА остава за мнозина символ на борбата за независимост. Неотдавнашната почит, отдадена от Володимир Зеленски на тези бойци, отново брутално отвориха пропаст в колективната памет. Продължава след тази реклама
JDD. Защо, според вас, толкова много западноевропейци са толкова неосведомени за кланетата във Волиня и престъпленията, извършени от УПА срещу полски цивилни?
Марек Ян Ходакевич: Историята на Полша е може би най-строго пазената тайна в света. Същото важи и за всичко на изток от бившата Желязна завеса. От друга страна, колко хора в Централна и Източна Европа знаят за франко-френския геноцид във Вандея?
Има и друг фактор: солидарност с украинците, пострадали по време на конфликта с Русия. Мнозина се колебаят да говорят за такива шокиращи исторически факти като украинската СС “Галичина” и други спомагателни нацистки части, участвали в Холокоста.
Мълчи се и за клането на поляци, извършено от украински националисти и техни сътрудници. Полските елити следват тази политика от тридесет и пет години – от 1989 г. насам. Това не е нищо ново. Всеки опит за идентифициране на извършителите или за провеждане на ексхумации на масови гробове на поляци провокира гнева на полската либерална интелигенция. Обикновено цитират покойния Йежи Гедройц и неговото либерално емигрантско списание „Култура“, издавано в Париж.
– Президентът Карол Навроцки наскоро лиши Володимир Зеленски от най-високото държавно отличие на Полша. Мислите ли, че това е оправдано? Какво имаше предвид с това?
– Зеленски е свикнал да получава каквото си поиска. Тръмп беше първият, който му каза „Не!“. Днес Навроцки направи същото. Оправдано решение. Надявам се полският президент да напомня, като Антигона: мъртвите трябва да почиват в мир.
„Украйна трябва публично да се извини за Волин“
– В края на краищата, каква е разликата между ексхумирането на жертви на НКВД и СС Айнзацгрупите и, от друга страна, жертвите на УПА и ОУН на Бандера? Няма. Единствената разлика е контекстът. Откакто получи независимост след 1990 г., Украйна е изключително чувствителна към миналото си. А след това дойде руско-украинският конфликт. Това е причината за истерията на Зеленски. За да продължи да се съпротивлява на Путин и да се радва на широка подкрепа, човекът трябва да изглежда морално безупречен. Това обяснява и желанието да се потули клането във Волин.
– Според вас, какво трябва да направят украинските власти днес, за да постигнат истинско историческо помирение с Полша?
– Те трябва да позволят пълна ексхумация, да отворят архивите и да отговорят на всички трудни въпроси. Например, да хвърлят светлина върху масовите убийства на полски земевладелци и интелектуалци в селските райони след 1917 г., които са се случили едновременно с еврейските погроми в градовете. Те също така трябва да спрат тормоза и сплашването на полското малцинство в Украйна. И в идеалния случай – на всички малцинства, включително унгарците. И накрая, най-важното: Украйна трябва публично да се извини за Волин.
Източник: Le Journal du Dimanche
