Йосиф Бродски, 1940-1996 г., е руски поет, носител на Нобелова награда за литература през 1987 година. През 60-те години е осъден на заточение, а през 1972 г. е изгонен от Съветския съюз. Живее в Съединените щати, преподава литература в американски университети. На 28 януари 1996 г. Йосиф Бродски почива от инфаркт в Ню Йорк.
Предлагаме ви фрагменти от знаменитата му реч пред випускниците на Мичиганския университет през декември 1988 г.
- Старайте се да разширявате речника си, третирайте го като банковата си сметка. Отделяйте му много внимание и се старайте да увеличавате дивидентите си. Целта тук е не да се насърчи вашето красноречие в спалнята или пък професионален успех – въпреки че впоследствие е възможно, – не и да ви превърне в светски умник. Целта е да ви даде възможност да изразявате себе си възможно най-цялостно и точно; с една дума, целта е вашето равновесие.
Всеки ден в душата на човека настъпват много промени, но начинът на изразяване често не се променя. Способността да се изразяваме изостава от опита. Чувствата, нюансите, мислите, възприятията, които остават неназовани, неизказани и не са и приблизително формулирани, се натрупват в отделния индивид и могат да доведат до експлозия или психологически срив.
За да избегнете това не е задължително да се превръщате в книжен плъх. Просто трябва да си купите речник и да го четете всеки ден, а понякога четете и стихове. Те са достатъчно евтини, но дори и най-скъпите сред тях са много по-евтини от едно посещение при психиатър.
- Старайте се да не се доверявате твърде на политиците – не толкова заради това, че са глупави и нечестни (както най-често се случва) , а поради мащаба на работата им, който е твърде голям дори и за най-добрите от тях. В най-добрия случай те могат само да намалят социалното зло, но не и да го изкоренят. Колкото и съществено да е подобрението, от морална гледна точка, то винаги ще е пренебрежимо малко, тъй като винаги ще има такива, дори и един човек, които няма да имат полза от това подобрение.
- Светът е несъвършен. Златен век никога не е имало няма и да има. Единственото, което ше се случва е, че светът ще става по-многолюден, т.е. пренаселен, но не и по-голям. Колкото и да ви обещават справедливо да разпределят „питката”, парчетата задължително ще стават все по-малки. В светлината на това, или по-скоро, в тъмнината, вие трябва да разчитате на собствения си дом, т.е. да управлявате света самостоятелно, поне тази част от него, която е достъпна за вас и е в границите на вашите възможности.
- Старайте се да бъдете скромни. И сега сме твърде много и скоро ще бъдем още повече. Боричкането за място под слънцето задължително е за сметка на тези, които няма да участват в него. Това, че навярно ще ви се наложи да настъпите някого, не означава че трябва да се качите и на раменете му. Още повече, че всичко което ще видите от тази точка, е море от хора, плюс тези, които като вас са заели подобна позиция – видима, но твърде ненадеждна – тези, които наричат богати и знаменити.
- Ако искате да станете богати или знаменити, или и богати, и знаменити – на добър път, но не се отдавайте на това изцяло. Да се стремиш към нещо, което някой друг притежава, означава загуба на собствената уникалност. От друга страна, това естествено стимулира масовото производство.
- По всякакъв начин избягвайте статуса на жертва. Колкото и отвратително да е вашето положение, старайте се да не обвинявате външни сили: историята, държавата, началника, расата, родителите, фазите на луната, детството и т.н. Когато прехвърляте вината върху нещо друго, вие подронвате собствената си решимост да промените каквото и да е.
- Въобще, старайте се да уважавате живота не само за неговите прелести, но и за неговите трудности. Те представляват част от играта и хубавото е, че не са измамни. Всеки път когато сте отчаяни или на границата на отчаянието, когато имате неприятности и затруднения, помнете: това е животът, който говори с вас на единствения му добре известен език.
- Светът, в който се готвите да навлезете, няма добра репутация. Това не е едно прелестно местенце, както скоро ще установите и аз се съмнявам, че ще стане по-добро до времето, когато ще го напуснете. Но това е единственият свят в наличност: не съществува алтернатива, а дори и да съществува – няма гаранции, че е много по-добра.
- Старайте се да не обръщате внимание на тези, които ще се опитват да направят живота ви нещастен. Такива ще има много – както на официални длъжности, така и самоназначили се. Търпете ги ако не можете да ги избегнете, но успеете ли да се избавите от тях – незабавно ги забравете.
- Това, което правят вашите неприятели, придобива значение или важност в зависимост от това как вие реагирате. Затова се промъкнете през или покрай тях, сякаш сте на жълто, а не на червено. Така ще избавите клетките на вашия мозък от безполезна възбуда; така даже е възможно да спасите тези глупци от самите тях, тъй като перспективата да бъдат забравени е по-кратка от тази да бъдат опростени. Превключете канала: вие не можете да прекратите излъчването на тази мрежа, но във ваши сили е да намалите рейтинга й. Това решение едва ли ще се хареса на Ангелите, но непременно ще нанесе удар на демоните, а в дадения момент това е най-важно.
