Една година от началото на пълномащабното нахлуване на Русия, приблизително половината от предвоенното население на Украйна от 40 милиона души беше прогонено от домовете си, създавайки най-голямата бежанска криза на 21 век. Големият въпрос без отговор e: кога, ако изобщо някога е възможно, ще могат да се върнат у дома отново?
Опитът на Юра Скоболев, баща на пет деца от южната област Херсон в Украйна, отразява дилемата, пред която са изправени семействата.Скоболев, съпругата му и децата претърпяват осем месеца окупация след началото на войната, но най-накрая и по ирония на съдбата са принудени да избягат, след като украинските сили си върнаха територията и Русия започна да нанася възмездни артилерийски удари от противоположния бряг на река Днепър.
„Когато се обаждаме на нашите съседи в селото, можете да чуете кравите и кокошките на заден план“, казва Скоболев пред Newsweek. „Съседите казват: „О, тук всичко е наред“. След това, пет минути по-късно, те казват: „Дайте ми минута да сляза в мазето. Пак ни обстрелват“.
Скоболев и семейството му, които не са сигурни къде ще отидат, в момента живеят във временно жилище в Одеса. Те са сред милионите разселени украинци, които са изправени пред подобна дилема от началото на войната. От тях 8 милиона сега се намират в други страни в Европа. Малко под 6 милиона все още са в Украйна – наемат апартаменти в сравнително тихия запад на страната, отсядат при роднини, които могат да предложат резервен диван или намират легло в общежития, създадени от международни и местни хуманитарни организации. Близо 3 милиона други украинци, някои доброволно, а други не, са мигрирали на места в рамките на международно признатите граници на Руската федерация.
По-малко от една четвърт от тези, които се евакуираха в първите дни на войната обаче, успяха да се приберат у дома – въпреки че много от разселените изразиха желание да го направят. Към днешна дата над 5 милиона бежанци са се завърнали в градове като Киев, Лвов и Одеса, както и в бивши фронтови региони като Николаев и Харков. И експертите казват, че шансовете тези, които остават разселени, някога да възобновят живота, който са познавали преди началото на пълномащабното нахлуване на Русия, са големи.
„Ако руско-украинската война е като други конфликти, които сме изучавали – и няма причина да мислим, че не е – тогава огромното мнозинство от разселените украинци няма да се приберат у дома“, казва Шели Кълбъртсън, старши политически изследовател на RAND Corporation, специализирана в следконфликтна стабилизация.
Моментни снимки на прекъснатия живот
Друго нещо казват експертите, които са изучавали бежанци от други конфликти: Опитът от променения живот под заплахата от руски ракети, артилерия, изтезания или изнасилвания, неизбежно ще има дългосрочни последици за милионите разселени украинци.
Въпреки че техните индивидуални истории са уникални, те колективно формират портрет на човешкото страдание, съчетано с издръжливост, което ще определи войната толкова, колкото и бомбардировките, разрушенията и жертвите.
Юлия (която, подобно на други интервюирани разселени украинци, поиска да бъде идентифицирана само с малко име), нейният съпруг и дъщеря им тийнейджърка, се качват на претъпкан влак за нанякъде от Харков в началото на март 2022 г., след като прекарват няколко нощи в коридори и мазета, криейки се от руски въздушни удари. Въпреки че военното положение в Украйна вече не позволява на всички годни мъже на военна възраст да напуснат страната, съпругът на Юлия страда от диабет, състояние, което позволява на семейството да премине заедно в Полша. В крайна сметка те се установяват в Германия, където той получава медицинско лечение, което не е лесно достъпно в Украйна дори в мирно време. В резултат на това, дори руските ракети вече да не удрят Харков, е малко вероятно семейството да избере да се върне у дома.
Владимир, таксиметров шофьор от град в източната част на Донбас в Украйна, който е почти напълно разрушен от войната, получава инсулт и счупено бедро, когато руски артилерийски взрив го изхвърля през прозореца от втори етаж през април. Три месеца преди да бъде евакуиран в управляван от доброволци рехабилитационен център в Централна Украйна, Владимир използва водка като болкоуспокояващо. Сега той кандидатства за пенсия за инвалидност, която ще е 2000 гривни (50 щатски долара) на месец. Той се надява да остане в рехабилитационния център за неопределено време.
Альона участва в проукраинските протести, проведени в окупирания от Русия Херсон през първите дни на пълномащабната война. Тъй като все повече и повече местни активисти започват да изчезват, Альона, заедно с дъщеря си, успяват да избягат, преминавайки през руски филтрационен лагер – където е претърсена съблечена за “проукраински татуировки” – по пътя от Херсон, през Крим и континентална Русия, в Република Грузия. Нейният съпруг, моряк, който на 24 февруари 2022 е бил на търговски кораб край бреговете на Китай, в крайна сметка се присъединява към тях в Тбилиси. Въпреки че град Херсон беше освободен от украинските войски на 11 ноември миналата година, руската артилерия, изстреляна от отсрещния бряг на река Днепър, направи невъзможно семейството да се върне в апартамента си.
Наталия, от село в района на Николаев, подстригва косите на трите си дъщери тийнейджърки с надеждата да ги защити от сексуални посегателства след пристигането на чеченски бойци в града.Чеченците наредили на младите жени да излязат от скривалището им в мазето и ги заплашват със сексуално насилие, докато руски офицер не се намесва.След няколко седмици живот под окупация, Наталия осигурява преминаването на семейството си в контролирана от Украйна територия през „зелен“ коридор, облицован с трупове на простреляни цивилни коли.Те с радост биха се върнали от Молдова в наскоро освободеното си село, но няма къде да се върнат, тъй като къщата им е разрушена по време на боевете.
Неопределено пътуване
Историята на предишни войни, които са принудили милиони да напуснат домовете си през последните три десетилетия, предлага мрачни перспективи за онези като Наталия, които се надяват да се върнат в Украйна.
„В конкретни случаи различни фактори водят до различни резултати, но когато разгледаме конфликтите в Босна и Херцеговина, Ирак, Афганистан, Косово, Сирия“, обяснява Кълбъртсън, „пропорцията на бежанците, които са се върнали у дома 10 години след началото на средният продължителен конфликт е около 30 процента”.
„Продължително“ е оперативната дума. Броят на украинците, които остават разселени за неопределено време, независимо дали в страната или в чужбина, ще зависи от различни фактори: нивото на щетите, нанесени на гражданската инфраструктура в хода на войната; капацитетът на националното правителство да се възстанови, когато боевете окончателно спрат; перспективата завръщащите се да възстановят жизнеспособен икономически живот в общностите, от които са избягали; интензивността на етническите и политическите напрежения, произтичащи от войната, отбелязала забележим подем сред рускоезичните украинци, които правят съзнателния избор да прегърнат официалния държавен език, украинския, както на улицата, така и в личните си разговори.
Тези фактори обаче зависят до голяма степен от един критичен, все още неизвестен пункт: крайната продължителност на тази война. „От това, което видяхме, ако боевете продължат шест години или повече, процентът на бежанците, които се връщат, се свива до много малък брой“, казва Кълбъртсън. „Като се има предвид нивото на разрушения, които вече видяхме в Източна Украйна, дори ако войната трябваше да приключи утре, в определени региони ще са необходими още няколко години, за да се премахнат опасностите от мини, да се възстановят електричеството и водоснабдяването, да се възстановят жилищата и да се възстанови местната икономика”.
„За някои украинци, независимо какво се случва на бойното поле“, добавя тя, „завръщането у дома няма да бъде опция за дълго, дълго време“.
Дългосрочно настаняване
Кълбъртсън препоръчва както бежанците, така и правителствата на приемащите страни да започнат да се подготвят за бъдеще, в което „голям брой украинци биха могли да бъдат част от Европа завинаги, дори ако заявеното от тях предпочитание би било да се върнат у дома“.
Такава подготовка изглежда е в ход.
За разлика от случая със сравнително малкия брой сирийски бежанци, които пристигнаха в Европа в средата на 2010 г., внезапният приток на милиони украинци не доведе до забележим ръст на про-десните националистически партии сред приемащите страни.
Докато пакетите за помощ, достъпни за украинците, варират в зависимост от държавата – 451 евро месечно плащане за “социално уязвими” възрастни украинци, които се регистрират в Германия, например, за разлика от 300 злоти (63 евро) “еднократно плащане” за пристигащи бежанци в Полша — тези, които искат да установят нов живот в чужбина, все още имат достатъчно възможности да го направят.
Колкото по-дълга е войната, толкова по-малка е вероятността украинските бежанци да се върнат у дома.
Главният изпълнителен директор на United for Ukraine Дана Павличко, която се установи в Германия, след като избяга от Киев с двете си малки деца на 24 февруари миналата година, помага на колегите бежанци да се ориентират в наличните за тях възможности. „Помагаме на разселените украинци с психологическа и правна подкрепа в повече от 40 държави и работим също така, за да гарантираме, че те имат достъп до точна информация за това къде могат да отидат, как могат да стигнат до там и какво могат да очакват да намерят, когато пристигнат “, казва Павличко пред Newsweek.
Полша е приела най-голям брой бежанци (1 563 386), като Германия (1 055 323) и Чехия (486 133) завършват първите три страни дестинации.
В повечето европейски държави украинците получиха правото да работят, да записват децата си в държавни училища, да получават медицински грижи и да удължат законния си срок на престой до три години. Въпреки това, тъй като военното положение в Украйна силно ограничава способните мъже на възраст между 18-65 години да напускат страната, преобладаващата част от бежанците се състои от майки, деца и възрастни хора.
„Повечето украинци казват, че искат да се върнат у дома“, обяснява Павличко. „Те изоставиха домове, кариери и в много случаи съпрузи. Но ако имате деца, не е възможно да ги изпратите на училище, когато има сирени за въздушна тревога в цялата страна почти всеки ден. Не е възможно да ги накарате да учат онлайн, когато има постоянни прекъсвания на електрозахранването. Не е възможно да се грижиш за възрастни роднини, когато отоплението е изключено в средата на зимата. И така, дори някои райони на Украйна да са „по-безопасни“ от други, връщането у дома не е най-добрият вариант за повечето от тези, които в момента се намират в чужбина“.
В нация от 40 милиона истории обаче все още има безброй примери за украинци в чужбина, които претеглят възможностите си и избират трудностите на дома пред сигурността на живота в развита икономика, защитена от гаранцията за колективна сигурност по член 5 на НАТО.
Настя и двете й деца се вписват в тази категория. Когато съпругът на Настя, Андрей, се събужда сутринта на 24 февруари 2022 г., прозорците на апартамента им в Николаев треперят. След няколко дни семейни дискусии, проведени в мазето на тяхната сграда, Настя, Андрей и децата се оттеглят в къщата на майка му в село на по-безопасно разстояние от нахлуващите руски сили. След като новините за клането в Буча започват да излизат в началото на април, Андрей – мъж във военна възраст и поради това няма право да напусне страната с тях – кара жена си и децата си през двудневни контролно-пропускателни пунктове до полската граница, където ги посреща майката на Настя. „Звънях на Андрей от Полша всеки ден в продължение на четири месеца, плачех и казвах: „Искам да се прибера у дома. Искам да се прибера у дома“, каза Настя пред Newsweek на чай в кухнята на апартамента си в Николаев. „Андрей отговаряше: „Трябва да останете там за безопасността на децата“.
До август обаче руската офанзива в района на Източен Донбас в Украйна е спряла и ударите на HIMARS сеят хаос в линиите за доставки на окупаторите на всички фронтове на войната. Въпреки че Николаев все още е под обстрел, клането в стил Буча в селото на майката на Андрей вече не изглежда като риск, заради който си струва семейството да бъде разделено. И така Андрей отново пътува до полската граница, този път за да върне семейството си завинаги. След като украинското освобождаване на Херсон в средата на ноември изтласка руските сили извън обсега на артилерията, те дори успяват да се върнат в апартамента си в Николаев.
„От Нова година може да се видят много повече светлини на прозорците през нощта“, отбелязва Настя. „Ако хората наистина искат да бъдат в Украйна, те се връщат в Украйна. Ако никога не са имали късмет тук или ако вече искат да емигрират, тогава остават в Европа. Искахме да сме в Украйна, но не всеки прави един и същ избор”.
Чужденци в позната земя
Разбира се, не всички украинци, които искат да бъдат в Украйна, все още имат възможност да се върнат в дома, който са познавали на 23 февруари 2022 г. Докато много от 8-те милиона бежанци в момента в Европа се радват поне на малкия лукс да могат да седнат на чай, за да направят на кухненската маса анализ, преди да решат дали да закупят еднопосочен билет от Берлин или Брюксел до „относително безопасните“ Киев или Черновци, за други от депресиращо дълъг списък от почти неизвестни преди една година но, внезапно станали световноизвестни средни градове – Мариупол, Херсон, Северодонецк, Бахмут – вече е направен този избор вместо тях.
Около 6 милиона украинци, които остават вътрешно разселени, почти всички попадат в тази последна категория.За разлика от своите сънародници в чужбина, където сравнително богатите европейски правителства все още желаят и могат да предложат щедра комбинация от жилищни субсидии, парична помощ, медицински грижи и достъп до училища, украинците в Украйна могат да разчитат на своето правителство да осигури 2000 гривни ($50) на месец изплащане на помощ, и не много повече.
В резултат на това интегрирана мрежа от хуманитарни организации — както международни, така и местни – се мобилизираха, за да отговорят на нуждата. Състоят се главно от доброволци, които евакуират изложени на риск цивилни от активни военни зони, точно както основно доброволци ги настаняват, обличат, хранят и им помагат да намерят възможности да възстановят някаква форма на независим живот. Въпреки всички много заслужени похвали, които украинският президент Володимир Зеленски получи в резултат на своя смъртоносен избор да поиска „амуниции, а не превоз“, това не е твърде често корумпираната, твърде често недостатъчно финансирана, твърде често склерозираща украинска държава, която отблъсква едногодишно военно нападение от ядрена сила, три пъти по-голяма от нея. Това са самите украинци.
„Можех да отида в Европа и определено да изградя по-добър материален живот за мен и сина ми“, казва пред Newsweek Александра Науменко, счетоводител, която посвещава по-голямата част от своята изобилна енергия в управлението на приюта за вътрешно разселени лица Dnipro Charm в централна Украйна.
„Но чувствам, че тези от нас, които живеем в сравнително по-спокойни райони, имаме отговорност да направим каквото можем, за да помогнем на тези, които бягат от райони, където има активни битки“.
В първите дни на нахлуването Днепър се превърна в транспортен център за разселените жители на Донбас, заедно с бегълците от окупираните Мелитопол и Мариупол. Тогава доброволци от Световната централна кухня готвеха храна за 50-те приюти за вътрешно разселени лица, които се борят да се справят с внезапния поток от близо половин милион временни нови обитатели. От юни обаче, когато източната офанзива на Русия достигна кулминацията си след превземането на Лисичанск и Северодонецк, потокът от бежанци, идващи от изток, се забави значително. Дори с новите пристигащи от места като Бахмут и Соледар, които се появяват почти всеки ден, населението на Dnipro Charm е намаляло от 200 души — двойно повече от действителния му капацитет — до около 80 души.
„Имаме няколко обитатели тук, които пристигнаха през април, но най-вече нашата задача е да вдигнем хората на крака, за да могат да намерят полупостоянен живот, независимо дали това е в Западна Украйна или в Европа“, обяснява Науменко. „От началото на войната през нашия приют са преминали 5000 души, което означава, че почти всеки, който е пристигнал тук, е успял да намери по-добро място, където евентуално да се премести“.
Във вторник следобед този февруари, само няколко седмици преди първата годишнина от войната, няколко жители на Dnipro Charm се събират в импровизирана кухня за чай и бисквити и, след час-два разговори, домашно приготвена пилешка супа приготвена, от жителка на име Людмила.
Няколко деца живеят в приюта и тъй като местните училища все още работят в онлайн режим, Науменко обикновено води сина си, Данил на работа с нея, вместо да го оставя вкъщи в апартамент, който е бил обект на руски ракети многократно. В този конкретен следобед жизнено 12-годишно момиче Албина, облечено в тениска на дарителски център с надпис “Dreams Come True If You Don’t F*** Up“, се беше сдобила с играчка микрофон, който тя използва, за да обяви “Внимание. Внимание. Тревога за въздушно нападение.” Децата намериха това за забавно.
Възрастните жители на Dnipro Charm са по-трезви. Една от тях, баба от Лисичанск, която е в приюта от миналото лято, попита колко време ще мине, преди да може да се прибере. Консенсусният отговор – дори в малко вероятния случай, че украинските сили успеят да освободят родния й град утре, процесът на разминиране, разчистване на развалините и реконструкция може да отнеме години – не беше отговорът, който тя се надяваше да чуе.
Въпреки това, след пауза, прекъсвана от глътка чай, тя прие ситуацията, показвайки устойчивост, която, умножена по 40 милиона, притежава достатъчно сила, за да се пребори с руската инвазия. „Тук поне ни е топло“, казва тя. “Имаме супа. Можем да спим на място, където няма експлозии. В сравнение с момчетата на фронта живеем добре.”
Източник: newsweek.com
Превод: opposition.bg
