Конкурсът за красота Мис Япония имаше изненадваща победителка тази седмица и не всички в страната са доволни от избора на журито. 26-годишната Каролина Шиино си тръгна с най-голямата награда на конкурса в понеделник вечерта в Токио, като след това каза пред репортери на безупречен японски: „Беше като сън.“
Но нейната победа на 56-то връчване на наградата предизвика ожесточен дебат в Япония за това какво означава да си японец…, поради това, че е родена в Украйна.
Родена през 1998 г., тя се премества в Япония на петгодишна възраст, където е отгледана в Нагоя, след като майка й украинка се омъжва повторно за японец. Нейната победа означава, че тя е първият натурализиран японски гражданин, който ще вземе титлата Мис Япония, факт, който раздели коментаторите в страната.
Някои видяха в нейната победа „знак на времето“, докато други казаха, че тя не изглежда така, както трябва да изглежда типичната „Мис Япония“. Нейната победа идва, след подобен дебат беше предизвикан през 2015 г., когато Ариана Миямото стана първата жена от две раси, коронована за Мис Япония. С майка японка и баща афроамериканец, победата на г-жа Миямото също предизвика дебат дали човек от смесена раса трябва да отговаря на изискванията. Сега, след като наградата се дава на някой без японски произход, хората отново се вълнуват от резултата от конкурса.
В социалните медии един човек пише в X (бивш Twitter), че конкуренцията е „дискриминираща японски лица“.
Друг казва: „Този човек, който беше избран за Мис Япония, дори не е смесица с японци, а 100% чист украинец. Разбира се, че е красива, но това е „Мис Япония“. Къде е японщината?“, пише BBC.
„Ако беше наполовина [японка], със сигурност нямаше проблем. Но тя е етнически 0% японка и дори не е родена в Япония“, се казва в друг коментар.
Други твърдят, че „когато човек, с външност на европеец, бъде наречен най-красивият японец“, това изпраща „погрешно послание“ към японците.
Някои дори стигнаха дотам, да предположат, че победата е политическо изявление.
Един човек твърди: „Ако беше родена рускиня, нямаше да спечели. Няма шанс. Очевидно критериите вече са политическо решение. Какъв тъжен ден за Япония“.
Говорейки пред репортери, след като беше обявена за победител в конкурса, г-жа Шиино каза, че е изправена пред трудности „да бъде приета като японка“.
„В момента, в който казаха името ми, не можах да спра да плача“, каза тя на японски. „Трябваше да се сблъскам с бариери, които често ми пречат да бъда приета като японка, така че съм изпълнена с благодарност да бъда призната на това състезание за японка.“
Относно мотивацията си да участва в конкурса, тя каза: „Живея в Япония от петгодишна възраст и разбрах, че говоря японски и живея като японка“.
„Но за първи път забелязах, че външният ми вид е различен поради коментари от хората около мен.“
Когато името й беше обявено, тя веднага благодари на майка си, която я довела в Япония преди две десетилетия.
Попитана с кого иска да сподели радостта си, тя каза: „Семейството ми, особено майка ми. Първо искам да й кажа: „Мамо, аз спечелих наградата!“
С височина 172 см (5 фута 6 инча), г-жа Шиино беше една от по-високите състезателки и на 26 години беше и най-възрастната. Нейното мото е: „Високата планина не е благородна поради височината си“.
Ай Вада, организаторът на конкурса Мис Япония каза, че събитието „ни даде възможност да преосмислим какво е японската красота“.
„След днешния резултат аз съм убедена в едно… японската красота не е във външния вид, не е в кръвта, тя е заключена в сърцето ни.“
Скандалът около победата на г-жа Шиино в понеделник идва, след като в края на миналата година избухна подобен скандал около победителката в Мис Франция.
Късо подстриганата 20-годишна Ив Жил се озова в центъра на спор за нейната пикси прическа след победата й на Мис Франция през декември.
Критиците казаха, че дългата коса, предпочитана от предишни победителки – и галски икони като Бриджит Бардо и Катрин Деньов – би била много по-подходяща от късия пикси боб, носен от г-жа Жил.
Но Ив отвърна: „Свикнали сме да виждаме красиви госпожици с дълга коса, но аз избрах андрогинна визия с къса коса.“ Тя добави, че това е победа за пробуденото „разнообразие“ и че „никой не трябва да диктува кой си“.
Докато дебатът за приемливата женствена външност бушува, Ив каза, че е свикнала да бъде „засрамвана от тялото си“ и дори се е сблъскала със заплаха от изключване от Мис Франция, защото е твърде ниска.
Автор: Крис Юерс; Източник: www.dailymail.co.uk: Превод и редакция: O
