С коледни песни, бисквитки и коледни светлини, 25 декември е белязан от ликуване и честване на раждането на Исус за повече от 2 милиарда християни по света. Благословената нощ настъпи и за 50 000 християни в Палестина, – чийто брой бързо намалява.
„Ако Христос беше роден днес, щеше да се роди под развалините от израелските бомбардировки“. Всички палестински църкви отмениха коледните празници тази година, а една църква във Витлеем споделя своята болка чрез иконография.
Църквите на Палестина обявиха отмяната на всички празнични коледни тържества в израз на единство с Газа и отхвърляне на продължаващата агресия срещу палестинците, ограничавайки ги до литургии и молитви. Във Витлеем Лутеранската църква реши, че нейната коледна сцена на Рождество Христово ще отразява реалността на децата, живеещи и родени в Палестина днес, поставяйки символичното бебе Исус в ясли от развалини и разрушение.
Това е трогателно представяне на страданието на децата в Газа, които се оказват погребани под това, което е останало от собствените им домове, жертви на безмилостните израелски бомбардировки.
Тази Коледа многобройните светли ритуали, които характеризират Коледа в Палестина, бяха заменени от по-прости церемонии, траур и молитва, хвърляйки остра светлина върху настоящата реалност в региона.
Палестинец ли е бил Исус?
Много християнски школи вярват, че Исус е роден във Витлеем, в сега окупирания от Израел Западен бряг.
„Исус е роден от нашата страна на стената“, казва палестинският пастор преподобният Мънтър Исак пред Al Jazeera. Айзък добавя, че разказът за раждането на Исус във Витлеем е подкрепен от археология, както и от писания като Евангелието на Лука.
„Годината е 2023 г. и на Коледа, по целия свят, милиони, стотици милиони, ако не и повече, християни, които ходят на църква, четат за Витлеем, пеят за Витлеем и си мислят
може би за Витлеем като за митично място, като приказка, без да осъзнават, че това е истинско място с хора, с християнска общност, която поддържа традицията жива от 2000 години.“
Каква е историята на Коледа?
„Докато семейството на Исус живее в Назарет тогава, те пътуват от Назарет до Витлеем за участие в [преброяване] регистрация на населението“, разказва Исак, като прави многозначителни паузи между изреченията си.
Исак прави паралели между историята за раждането на Исус и настоящата ситуация в Палестина.
„Винаги сме били под властта на империи. Винаги сме били разселвани“, казва Исак, обяснявайки, че Исус е роден, когато Палестина е била под Римската империя. Императорски указ нарежда семейството на Исус да се регистрира за преброяването във Витлеем, добавя преподобният Митри Рахеб, друг палестински пастор от Витлеем. Цар Ирод наредил да се избият всички малки момчета, поради което Йосиф и Мария с новородения Исус били принудени да избягат в Египет, обяснява Исак.
Според Библията Исус е роден във Витлеем и след това е поставен в ясли.
Църквата на Рождество Христово е построена на това място и нейната пещера има голямо религиозно значение, привличайки християни от цял свят в град Витлеем всяка Коледа.
Шествието на патриарсите
Един от най-важните коледни ритуали в Палестина е процесията на патриарсите от Йерусалим. Това шествие се провежда на 24 декември за католиците и на 6 януари за православните християни. Следването на процесията, към което се придържат в Палестина във времето на господството на Османска империя и британския мандат е традиция, обяснява Исак.
Патриарсите пристигат от Ерусалим във Витлеем и след това шествието тръгва по улиците на стария град във Витлеем, докато стигне до църквата „Рождество Христово“, където се провеждат молитви.
Израелските власти и палестинската полиция ескортират шествието в зависимост от територията, през която минава процесията.
Пристигането на шествието е празник, посрещнат от музикални групи от цяла Палестина. Хората излизат от домовете си, за да се разходят из града и да станат свидетели на духа на Коледа.
Тази година оркестри и скаути няма да присъстват, а шествието беше тихо.
Среднощна литургия и Площадът с яслата
След като процесията стигне до църквата, молитвите започват в 17:00 ч. местно време и продължават до полунощ, като среднощната литургия се излъчва, за да може светът да я види, разказва Рахеб.
Площадът с яслата във Витлеем също е украсен с голяма коледна елха и там се провеждат представления.
Тази година няма коледна елха на Manger Square. Вместо това местните жители и някои художници изработват нов вид ясли, които са направени от развалини като знак за това, което се случва в Газа“, казва Рахеб. Той добавя, че на стената на църквата “Рождество Христово” ще бъде прожектиран видеоклип, който показва какво се случва в Газа.
Пазаруване, събирания и Ma’amoul
Като дете Исак с вълнение посещавал Йерусалим с родителите си за коледни покупки.
Няколко пазара продават красиви дрехи и празнична украса. Традиция е да купуват най-добрите дрехи от Йерусалим и да се пазят да Коледа.
„Знаеш ли как в Америка отиват в голям мол?
Така ходехме в Йерусалим. Не повече не можем“, казва Исак, намеквайки за строгите правила за разрешителни в региона, които ограничават мобилността на палестинците.
„Рождество е време, когато семействата се събират, не само в Палестина, но и в други страни.
Докато на Запад семейство може да означава малка група от преки роднини, когато казвам „семейство“ във Витлеем, имам предвид 200 или повече членове на нашия клан“, казва Исак.
След голямо събиране на всички членове на семейството, започват посещения отделни домове.Наслаждават се на празници с ориз и месо и се разменят домашно приготвени десерти и деликатеси.Те включват ka’ek или ma’amoul – бисквитки от грис, пълни с фурми или орехови ядки.
Големите коледни елхи са украшение във всяка църква, където се организират празнични вечери.
Тази година партитата са отменени и „никой не е в настроение да … украсява коледно дърво“, казва Исак.
Празнуват ли Рождество мюсюлманите в Палестина?
Исак обяснява, че Рождество е национален празник за всички палестинци, а не само християнски празник. Палестинската власт го счита за национален празник и държавните служби обикновено са затворени на Коледа.
Някои палестински мюсюлмани посещават Витлеем на Коледа, за да присъстват на парада и да се снимат с коледната елха.
„В края на краищата Исус беше от Витлеем. И това означава много за нас като палестинци“, каза Исак.
Автор: Сара Шамим; Източник: aljazeera.com//Превод: Opposition.
