Преди единадесет месеца президентът Джо Байдън дойде в Полша, за да осъди война, която се надяваше да избегне. Във вторник той се завърна, прегърнал изцяло мантията на военновременен лидер, хвалейки се с водения от САЩ отговор на Запада, който притъпи инвазията на Владимир Путин и забави марша на глобалния авторитаризъм.
Стоейки в слънчев и свободен Киев предишния ден – почти година след началото на войната – Байдън във Варшава беше подготвен за битка, която възнамерява да преживее, докато е в Овалния кабинет. Той може и да не командва войски в тази битка, но се държи като цивилен генерал на демокрацията, командващ съюз, свързан от география, страх и необходимост.
„НАТО е по-обединен и по-обединен от всякога“, каза Байдън. „Демокрациите по света станаха по-силни, а не по-слаби. Автократите по света станаха по-слаби, не по-силни.“
Чувството зад тези думи отразяваше дългогодишните възгледи на един благочестив трансатлантик, мъж, който е бил на 3 години, когато Втората световна война приключи. Байдън израства в епоха на американско военно и икономическо господство, подкрепяно от партньори отвъд Атлантика. Мисията за защита на Европа от тиранията от 40-те години на миналия век се разшири по целия свят, което накара Съединените щати да защитят „международния ред, основан на правила“, който те създадоха срещу онези, които се противопоставят на свободните пазари и свободните общества.
Укрепването на този ред, поддържано чрез светостта на съюзите, е централно за цялата външна политика на президента. А войната в Украйна за Байдън е тест за това дали САЩ са в някои отношения нацията от миналото. Може ли да отстоява нещо, да вдъхновява и да води? Може ли все още да бъде сила за добро? Може ли да удължи трептящия пламък на глобалната демокрация?
Президентът заяви, че отговорите на тези въпроси са “да”, “да” и “да”.
„Когато Русия нахлу, не само Украйна беше подложена на изпитание.
Целият свят беше изправен пред изпитание“, каза Байдън. „Европа беше подложена на изпитание. Америка беше подложена на изпитание. НАТО се тестваше. Всички демокрации бяха подложени на изпитание. А въпросите, пред които сме изправени, са толкова прости, колкото и дълбоки: Щяхме ли да отговорим, или щяхме да погледнем в другата посока?“
„Една година по-късно знаем отговора: ние отговорихме. Щяхме да бъдем силни, щяхме да бъдем обединени и светът нямаше да гледа в другата посока”.
За да отпразнува 75-ата годишнина на алианса, Байдън обяви, че Съединените щати ще бъдат домакин на срещата на върха на НАТО следващата година.
Часове преди речта, съветникът по националната сигурност Джейк Съливан каза пред репортери, че Байдън иска да се изправи в Европа, за да потвърди, че „това, което е заложено тук, е повече от просто успеха и оцеляването на нацията на Украйна, а е основаният на правила международен ред, фундаменталните принципи на суверенитета и териториалната цялост и основните ценности на независимост, демокрация, свобода, които имат толкова голямо значение за обикновените американски хора“.
„Президентът страстно вярва в това… от десетилетия“, каза Съливан, прилагайки го сега в това, което Байдън нарича „повратна точка в историята“.
Съюзниците на Байдън казват, че той е ударил правилните ноти както в Украйна, така и в Полша. „Обръщението на президента показва ясно на Русия и другите агресори, които наблюдават, колко висока ще бъде цената за тези, които заплашват свободата и демокрацията“, каза сенатор Жан Шахин (D-N.H.), председател на панела за Европа на Комисията по външни отношения.
Въпреки мрачната причина за посещението си в Киев – едната годишнина от преминаването на руски войски, танкове, бойни самолети и ракети в Украйна – Байдън радостно подскачаше, докато бродеше из града. Той застана до украинския президент Володимир Зеленски, въпреки че сирените за въздушна тревога гърмяха из столицата, напомняйки, че Русия все още държи 20 процента от Украйна и заплашва почти цялата с оръжията си, тероризирайки ежедневно цивилни. Това беше първият път, когато съвременен президент пътува до военна зона, която армията на САЩ не контролира.
Приповдигнатият дух на Байдън черпи от символиката на неговото дълго и тайно пътуване с „Rail Force One“. Той беше там като физическо представяне на продължаващия ангажимент на Америка към Украйна – „колкото е необходимо“, е неговата мантра – и упрек към Путин. Шефът на Кремъл отприщи военнопрестъпници, наемници и наборници, за да свалят Зеленски, същия човек, когото Байдън координираше, поздравяваше и утешаваше.
Изображенията, разпространени по целия свят, имаха за цел да доставят едно послание: това са двама президенти в Деня на американските президенти, показващи на един бандит как изглежда истинското лидерство. В края на краищата само преди година Байдън, стоящ също пред кралския дворец във Варшава каза, че Путин „не може да остане на власт“.
Тази година, с околностите на градината на двореца, осветени в синьо и жълто и пред ревяща тълпа, развяваща американски, полски и украински знамена, Байдън съобщи, че „Киев стои силен, стои горд и стои свободен“.
Но след като парадът приключи и драмата отшумя, това, което остава, са въпросите как Байдън може да повтори представянето си през следващата година. Страхът на администрацията и извън нея е, че една отслабена Русия все още може да нанесе неуспех на Байдън, докато бруталната война на изтощение продължава.
Путин, въпреки всичките си борби, достигна подобни нотки на увереност, включително по време на речта си за състоянието на Съюза във вторник. „Стъпка по стъпка, ние ще изпълним всички наши задачи внимателно и последователно“, каза той, преди да обвини лъжливо Запада, че е започнал войната. „Използваме сила, за да го спрем“. Той нагнети допълнително напрежението, като суспендира последния оставащ ядрен договор между САЩ и Русия, същият, който той и Байдън удължиха за пет години през 2021 г.
Държавният секретар Антъни Блинкен нарече решението на Путин „дълбоко жалко и безотговорно“.
Без да се вижда край и без мирно споразумение, което Украйна вероятно би могла да приеме, Байдън се нуждае от европейски съюзници, за да се задържи силен месеци, може би години. Длъжностни лица от този континент казват, че са имали късмет, че зимният сезон е бил относително мек, което е позволило на европейците да издържат на високи цени на енергията и застудяване. Но още 365 дни на тръпки и изтъняване на портфейлите може да накарат избирателите на континента да се обърнат срещу своите правителства.
Една от аудиенциите на Байдън беше у дома: двупартийната коалиция в Конгреса, подкрепяща Киев, до голяма степен се задържа, въпреки че изолационистките гласове в Републиканската партия станаха по-силни.
И с наближаването на вероятната кандидатура за преизбиране на Байдън, проучванията показват, че американците се охлаждат да изпращат пари в Киев. Байдън се прицели, неусетно, в Пекин. Той предложи Китай да не увеличава помощта си за Москва, като отново очерта битката на поколенията между демокрациите и автокрациите.
Но не е ясно дали арсеналът от демокрация на Запада може да се справи с търсенето. На Мюнхенската конференция по сигурността, проведена дни преди посещението на Байдън, европейски лидери като германския канцлер Олаф Шолц и френския президент Еманюел Макрон повториха, че техните линии за производство на оръжия не работят така, както се желае за сигурността на Украйна и тяхната собствена сигурност. Макрон призова Европа „да инвестира повече в отбраната. Ако искаме мир, имаме нужда от средствата, за да го постигнем“.
Представителят Джейсън Кроу (D-Colo.), част от делегацията на Конгреса на САЩ на конференцията, се тревожи за способността на Америка да запълни поне част от тази празнина. „Степента на изгаряне е много неустойчива“, каза той в интервю там, тъй като украинските войски „изстрелват повече боеприпаси, отколкото можем да произведем. Не можем да създадем в краткосрочен план по-голям тръбопровод. Индустриалната база не може да го направи“.
„Начинът, по който поправяме това е, че всъщност ги обучаваме на огън, маневриране и усъвършенствани тактики, които използват значително по-малко боеприпаси за постигане на същия или по-голям резултат“, каза член на Комитета по въоръжените сили на Камарата на представителите и ветеран.
Тази седмица също имаше някои леки пукнатини в американската и европейската реторика по отношение на Русия. Администрацията на Байдън повтаря, че се стреми към „стратегическото поражение“ на Москва, изчерпвайки й ресурсите за поддържане на модерна икономика, оборудвана армия и система на клептокрация, която държи Путин под контрол. Но в интервю за френски вестник тази седмица Макрон призова Запада да помогне на Украйна да спечели войната, но не и да „смаже“ Русия. Това последва коментарите му миналата година, че Москва не трябва да бъде „унижавана заради инвазията си“.
Грижата за огромните и разнообразни съюзници на Америка е от първостепенно значение за Байдън, въпреки че имаше погрешни стъпки по пътя. Някои съюзници тогава и все още го правят сега заради изтеглянето му от Афганистан, а Франция беше ядосана, след като беше изключена от сделката за ядрени подводници с Австралия.
Но това, което президентът демонстрира в Полша, беше твърда подкрепа за трансатлантическата връзка, която е в основата на неговата защита на украинската и глобалната демокрация.
„Залозите са вечни“, каза Байдън. „Изборът между хаоса и стабилността, между изграждането и разрушаването, между надеждата и страха, между демокрацията, която повдига човешкия дух, и бруталната ръка на диктатора, която го смазва“.
Източник: politico.com
Превод: opposition.bg
