През октомври специалният пратеник на президента на САЩ Стив Уиткоф е предложил на помощника на руския президент Юрий Ушаков да си сътрудничат по мирно споразумение за прекратяване на войната между Русия и Украйна, научи Bloomberg. На 25 ноември агенцията публикува обширен доклад, базиран на препис от телефонен разговор между Уитков и Ушаков на 14 октомври, а по-късно и пълен препис. Изданието не уточнява откъде е получило записа.
По време на разговора, който продължава малко повече от пет минути, Уитков казал на Ушаков, че дълбоко уважава руския президент Владимир Путин. Той казва, че е казал на американския президент Доналд Тръмп, че вярва, че Русия винаги се е стремяла към мирно споразумение. Уитков казва, че разбира, че мирът изисква Донецк и може би „размяна на някои други територии“.
Също по време на разговора Ушаков пита Уитков дали би било „полезно“, ако Тръмп и Путин разговарят по телефона. Уитков отговорил утвърдително и дал на Ушаков няколко препоръки: посъветвал Путин да поздрави Тръмп за мирното споразумение за Газа, да каже, че Русия го е подкрепила и че уважава американския президент като човек на мира.
Освен това, специалният пратеник на Тръмп отбелязва в разговора, че украинският президент Володимир Зеленски скоро ще посети Белия дом и предложил Путин да разговаря с Тръмп преди срещата.
Публикуваме пълния препис на този разговор, както го предава Bloomberg.
Разговор между Ушаков и Уитков
Уитков: Здравей, Юрий.
Ушаков: Да, Стив, здравей, как си?
Уитков: Добре, Юрий. Как си?
Ушаков: Нормално. Поздравления, приятел.
Уитков: Благодаря.
Ушаков: Свърши страхотна работа. Просто страхотна работа. Благодаря ти много. Благодаря ти, благодаря ти.
Уитков: Благодаря, Юрий, и благодаря за подкрепата. Знам, че вашата страна подкрепя това и аз ви благодаря.
Ушаков: Да, да, да. Да. Ти знаеш, затова преустановихме организирането на първата руско-арабска среща на върха.
Уитков: Да.
Ушаков: Да, защото смятаме, че вършиш в региона истинска работа там.
Уитков: Слушай. Нека ти кажа следното. Мисля, че ако успеем да разрешим руско-украинския въпрос, всички ще скачат от радост.
Ушаков: Да, да, да. Да, но има един проблем, който трябва да бъде решен (смее се).
Уиткоф: Какъв е той?
Ушаков: Руско-украинската война.
Уиткоф: Знам! Как да го разрешим?
Ушаков: Приятел, просто искам съвета ти. Мислиш ли, че би било полезно, ако шефовете ни говорят по телефона?
Уиткоф: Да, мисля, че да.
Ушаков: Да. И кога мислиш, че това би било възможно?
Уиткоф: Мисля, че веднага щом го предложите, шефът ми ще бъде готов.
Ушаков: Добре, добре.
Уиткоф: Юрий, ето какво бих направил аз. Това е моята препоръка.
Ушаков: Да, моля.
Уиткоф: Бих се обадил само за да му напомня, че поздравявате президента за това постижение, че го подкрепяте, че го уважавате като човек на мира и че сте искрено доволни от резултатите от работата му. Това бих казал. Мисля, че това би довело до много добър разговор.
Уиткоф: Защото – нека ви кажа какво казах на президента. Казах му, че вие, Руската федерация, винаги сте искали мирно споразумение. Вярвам в това. Казах на президента, че вярвам в това. И мисля, че проблемът е, че имаме две държави, които трудно постигат компромис, но когато го направим, ще имаме мирно споразумение. Дори мисля, че бихме могли да съставим 20-точково мирно предложение, както направихме в Газа. Разработихме 20-точковия план на Тръмп за мир и мисля, че бихме могли да направим същото и с вас. Мисълта ми е, че…
Ушаков: Добре, добре, приятелю. Мисля, че това е точно въпросът, който нашите лидери биха могли да обсъдят. Стив, съгласен съм с теб, че той ще поздрави, ще каже, че г-н Тръмп е истински миротворец и т.н. Ще го каже.
Уиткоф: Но има и нещо друго, което би било фантастично.
Ушаков: Е, добре.
Уиткоф: Ами ако, ами ако… чуй…
Ушаков: Ще обсъдя това с шефа си и след това ще се върна при теб. Добре?
Уиткоф: Да, защото чуй какво ти казвам. Просто искам да кажеш – може би просто да кажеш – това на президента Путин, защото знаеш, аз имам най-голямо уважение към президента Путин.
Ушаков: Да, да.
Уиткоф: Може би да каже на президента Тръмп: Знаеш ли, Стив и Юрий обсъдиха много подобен 20-точков мирен план и това може да е нещото, което малко ще помръдне ситуацията от мъртвата точка. Ние сме отворени за подобни неща – за разбиране какво е необходимо за мирно споразумение.
Сега, между нас: разбирам какво е необходимо за мир – Донецк и може би размяна на някои други територии. Но слушай, вместо да говорим така, нека говорим по-оптимистично, защото мисля, че по този начин ще постигнем споразумение. И мисля, Юрий, че президентът ще ми даде много свобода и власт да постигна сделка.
Ушаков: Разбирам…
Уиткоф: Така че, ако можем да създадем тази възможност – говорих с Юрий и обсъдихме – мисля, че това може да доведе до голям напредък.
Ушаков: Добре, това звучи добре. Не е зле.
Уиткоф: И още нещо – Зеленски идва в Белия дом в петък.
Ушаков: Знам (смее се).
Уиткоф: Ще отида на тази среща, защото ме искат там, но мисля, че ако е възможно, трябва да се обадим на шефа ви преди тази среща в петък.
Ушаков: Преди, преди – да?
Уиткоф: Точно така.
Ушаков: Добре, добре. Ще взема предвид съвета ви. Тогава ще го обсъдя с шефа си и ще се свържа с вас, става ли?
Уиткоф: Добре, Юрий, доскоро.
Ушаков: Чудесно, чудесно. Благодаря много. Благодаря.
Уиткоф: Доскоро.
Ушаков: Доскоро.
Както отбелязва Bloomberg, Уиткоф и Ушаков са разговаряли малко след като Тръмп осигури мирно споразумение за палестино-израелския конфликт и освобождаването на заложници, държани от терористи на Хамас.
Ушаков очевидно е послушал част от съветите на Уиткоф. След разговора си с Путин на 16 октомври Тръмп каза: „Президентът Путин поздрави мен и Съединените щати за великото постижение на мира в Близкия изток.“ Самият Ушаков каза пред репортери, че Путин „е започнал разговора, като е поздравил Доналд Тръмп за успеха му в нормализирането на ситуацията в ивицата Газа.“
След този разговор Уиткоф се срещна в Съединените щати с Кирил Дмитриев, специален представител на руския президент за сътрудничество с чужди държави (самият Дмитриев потвърди, че е прекарал три дни в Маями, започвайки от 24 октомври). На 29 октомври Дмитриев и Ушаков разговарят по телефона и обсъждат колко решително Москва трябва да настоява за своите искания в мирното предложение, според друг запис, анализиран от Bloomberg.
В този разговор Ушаков каза, че трябва да изискват „максимума“ и се опасява, че Съединените щати могат да тълкуват погрешно някои предложения, да премахнат определени елементи и след това да твърдят, че са постигнали споразумение.
Дмитриев отговаря, като предлага неофициално да сподели документа със Съединените щати и изразява увереност, че дори администрацията на Тръмп да не приеме руската версия в нейната цялост, поне ще се доближи много до нея. Дмитриев също така казва на Ушаков, че може да обсъди документа със „Стив“ по-късно.
Ето как звучи този разговор.
Разговорът между Ушаков и Дмитриев
Ушаков: Здравейте.
Дмитриев: Юрий Викторович.
Ушаков: Да, Кирил Александрович, ами, изпратих всичко там. Ще говорим там утре.
Дмитриев: Ами, чудесно, чудесно, да, да, да. Летях до Саудитска Арабия, но мисля, че е много важно, да, защото това е много добър път напред.
Ушаков: Ами, трябва по максимума, какво мислите? И какво трябва да предадем?
Дмитриев: Не, вижте. Мисля, че просто ще подготвим този документ, сякаш е нашата позиция, и аз просто неофициално ще предам, че всичко е неофициално. И нека го направят, сякаш е тяхна. Но не мисля, че ще приемат точната ни версия, а поне нещо възможно най-близко до нея.
Ушаков: Ами, това е работата, може да не го приемат, но да кажат, че е било договорено с нас. От това се страхувам.
Дмитриев: Не, не, не. Това е сигурно, аз съм с теб, е, каквото и да кажеш дума по дума, ще го кажа.
Ушаков: По-късно може да го изопачат и това е. Е, има такъв риск. Има. Е, добре, няма значение. Ще видим.
Дмитриев: Да, мисля, че е точно така… И тогава може да говорите със Стив за този документ. Така че, ще го направим внимателно.
Ушаков: (неразбираемо)
Дмитриев: Благодаря ви много, Юрий Викторович. Благодаря ви много. Благодаря. Довиждане.
Актуализация. Кирил Дмитриев нарече публикацията на Bloomberg, съдържаща запис на разговора му с помощника на Путин, фалшива. Помощникът на руския президент Юрий Ушаков каза, че не знае откъде Bloomberg е получил записи на разговорите му със Стив Уиткоф и Кирил Дмитриев. „Някой изпуска информация, някой подслушва, но не ние“, каза Ушаков.
Източник: Bloomberg
